C'est la première fois que Minori me demande de l'aide.
Des conseils, des enseignements, oui...
Mais...
pas une seule fois, elle n'a imploré mon aide.
Et là...
Aidez-nous ! Je vous en supplie !
Le combat a fait une victime. Il s'appelle Rundellhaus.
C'est un villageois !
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
Faites venir Karashin.
Continuez sans moi.
Certaines choses me sont impossibles.
Ou disons plutôt que, dans ce monde insensé,
je suis presque totalement impuissant.
Mais...
si Minori a besoin de moi...
"Le Contrat".
Quelle est la situation ?
Rundellhaus a été tué lors de la défense de Chôshi.
Nous avons tenté de le ressusciter, en vain...
Son corps est encore chaud, et on sent son pouls.
Mais il ne revient pas à lui.
Donne-moi le lieu et les personnes présentes.
Alors il y a moi, Tôya, Isuzu, Serara,
et enfin Rundellhaus.
Nous sommes à un grand carrefour, près du centre de Chôshi.
La zone est sûre ?
Je ne vois aucun ennemi.
Mais le combat se poursuit sur la côte.
Des gobelins peuvent arriver à tout instant.
Shiroe !
Tu dois sauver Rudy !
C'est moi qui l'ai amené ici.
C'est... C'est à cause de moi si...
Que devons-nous faire, Shiroe ?
Dis à Serara d'utiliser un sort de résurrection.
Bien.
Elle le fera 150 secondes. Tôya va monter la garde,
et Isuzu s'occupera de restaurer ses MP.
Passées ces 150 secondes, tu remplaceras Serara.
Bien.
Deux types d'énergie animent humains et demi-humains.
L'énergie spirituelle agit sur l'âme, et aussi sur la magie.
On l'appelle "MP", ou "points de magie".
L'énergie physique agit sur le corps.
Ce sont les "HP", ou "points de vie",
ou encore parfois ce que l'on appelle le "ki".
Au moment de la mort, ces énergies sont séparées,
et l'âme ne reçoit plus les informations du corps.
Commence alors la "désintégration".
La désintégration,
c'est quand l'énergie physique se disperse.
Les sorts de résurrection servent à rassembler
l'énergie physique dispersée.
D'après Ri Gan,
la résurrection peut fonctionner sur les villageois.
Si son pouls s'est renforcé,
ça signifie que le sort a agi sur son corps.
Mais s'il ne revient pas à lui,
alors c'est que son énergie spirituelle se disperse à son tour.
C'est la deuxième étape de la désintégration...
Une fois le corps entièrement désintégré,
l'âme se perd, et toute résurrection devient impossible.
Les villageois meurent à ce stade.
Chez les aventuriers, le corps est ressuscité au sanctuaire,
et l'âme peut alors y renaître.
Les 150 secondes sont écoulées.
Je lance la résurrection.
Dans 150 secondes, Serara prendra à nouveau le relais.
Je suis en chemin.
Maintenez le sort pendant huit minutes.
Bien !
Pour l'heure, il faut empêcher le corps de disparaître.
Mais après, comment faire...
C'est ton rôle d'avoir des idées.
C'est sûr, mais bon, là d'un coup,
aller voir la nuit blanche en Islande ?
Bah oui ! Ça m'a pris comme ça.
Moi, je fais des vœux,
et toi, tu les exauces.
Ce n'est pas si simple...
Pour ma part,
je m'intéresse particulièrement à la magie "universelle".
Une magie qui influe sur les lois de ce monde...
Akatsuki, prends les rênes !
Monseigneur.
Je vous ai apporté le rapport.
Merci.
Pourquoi je...
Comment c'était, au front ?
Vous avez l'air d'avoir de nombreux admirateurs.
- Elle s'est retournée ! - Un vrai visage d'ange !
Des dire wolves...
Et gros, visiblement.
Le roi des gobelins arrive ?
Non, il ne sort pas de Seven Falls.
Ce sont sans doute les troupes d'un de ses généraux.
Ah bon...
Laissons leur repaire pour plus tard,
et offrons un bain de sang
à toute cette vermine de Zanto Leaf.
Je ne sais pas si c'est faisable.
Et en plus, même si ça marche...
C'est bon, Akatsuki, merci.
Qu'y a-t-il ?
Ocypète est au large de Chôshi !
Mais les sahagins l'empêchent d'approcher la côte.
Le combat est engagé !
Écoutez tous ! Les renforts sont là !
On y est presque ! Tenez bon !
Akatsuki, surveille la zone.
Entendu.
Occupe-toi des habitants !
Et laisse de côté les joueurs et les monstres.
Compris.
- Shiroe ! - C'est Shiroe !
C'est lui ?
Oui, c'est Rundellhaus.
- Minori, ajoute-moi à votre groupe. - Bien.
Isuzu, c'est bien ça ? Poursuis ta "Nocturne Méditative".
D'accord...
Je vais utiliser un nouveau sort.
Ça devra rester entre nous.
Un nouveau sort ?
Si vous êtes contre,
renoncez, ou partez d'ici.
Bien, nous pouvons commencer.
Mana Channeling.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une technique qui absorbe tous les MP,
pour les restituer de manière égale.
Mais, à quoi ça va servir ?
L'énergie spirituelle est le véhicule de l'âme.
Et c'est aussi les MP.
Alors...
RUNDELLHAUS KODE SORCIER NIV. 25
Minori, Serara. Ressuscitez-le et soignez-le en continu.
- Bien ! - D'accord !
J'ai rétabli ses MP...
Pourtant, il ne reprend pas connaissance.
Ça veut donc dire que la connexion
entre son âme et son corps est rompue...
Il va falloir faire vite.
L'"Encens de la résurrection"...
C'est un objet qui permet
de ressusciter un camarade l'espace de trois minutes.
Nous forcerons son âme à réintégrer son corps pendant ce laps de temps.
Rudy !
- Rudy ! - Rudy !
Rudy... Rudy !
Isuzu...
Je...
Ah, oui... Je suis mort, c'est ça ?
Ne faites pas cette tête.
Mourir au combat, c'est naturel, non ?
"Naturel" ?
Malgré tout ça, je voulais quand même devenir un aventurier.
Ne soyez pas durs envers Isuzu.
C'est moi qui le lui ai demandé.
Moi aussi... Moi aussi, je m'en étais rendu compte !
Et tout en le sachant, je... Moi non plus, je...
Minori...
Merci à toi, Minori.
Tu sais, ce n'est rien.
Non, ce n'est pas rien.
Kode Rundellhaus.
Quiconque renonce si vite ne peut pas se prétendre aventurier.
Il va falloir plus que ça.
N'as-tu donc rien appris ?
Ton expérience dans le donjon ne t'a-t-elle pas conféré,
plus que des stratégies, une volonté inébranlable de vivre,
et ce, par tous les moyens ?
Shiroe...
Tu manques grandement de détermination, Rundellhaus !
Et je suis censé faire quoi, hein ?
Ouvre bien tes oreilles.
C'est...
Un contrat ?
Comme suit...
"Le présent contrat est conclu entre Shiroe,
"représentant de Log Horizon, et Kode Rundellhaus.
"Article 1.
"Shiroe, à compter
"de la date de signature, accueille Kode Rundellhaus
"au sein de la guilde Log Horizon.
"Article 2.
"Kode Rundellhaus, en tant que membre de la guilde Log Horizon,
"s'engage à avoir une attitude exemplaire,
"et à mener à bien ses missions.
"Article 3.
"Log Horizon s'engage,
"dans la mesure du possible, à fournir à Kode Rundellhaus
"tout le nécessaire à l'accomplissement de ses missions.
"Cela comprend le statut d'"aventurier".
"Article 4.
"Ce contrat étant lié entre deux personnes consentantes,
"même si ce dernier tombe en désuétude,
"tout acquis le reste pendant la durée dudit contrat.
"Pour preuve de sa conclusion, le présent contrat
"sera rédigé en deux exemplaires,
"signés puis conservés par chacune des deux parties."
Shiroe ! C'est...
Il a créé un nouvel enchantement
qui n'existait pas dans le jeu !
Nyanta nous a révélé le secret de la cuisine...
Si un Cuisinier fait à manger de ses propres mains,
il peut donner du goût aux aliments.
Et c'était aussi vrai pour d'autres domaines.
Alors...
Et donc, tu te demandes
si ça marcherait avec ta compétence de Scribe ?
C'est un contrat rédigé à partir des meilleurs matériaux,
du "Papier du roi des fées",
de l'"Encre d'œil de dragon", et de la main d'un Scribe
de niveau 90.
J'ignore la valeur d'un tel enchantement dans ce monde.
Mais...
Voilà, j'ai signé.
La suite t'appartient.
Un aventurier ?
Ce contrat n'est pas sans risque.
Tu vas devenir un être différent.
Nous autres aventuriers sommes nouveaux dans ce monde,
et on ignore quels dangers nous réserve l'avenir.
Et ce n'est sans doute pas aussi glorifiant que tu l'imagines.
Ce que je veux...
c'est devenir un aventurier.
Tant que je peux sauver des gens,
le reste n'a pas d'importance.
La gloire ne m'intéresse pas.
Un aventurier...
Calme-toi...
Je vais t'aider à écrire.
Et maintenant, meurs, Rundellhaus.
Tu seras ressuscité au sanctuaire.
Le phénix... Un être avec qui peuvent pactiser les guerriers
d'un niveau supérieur à 86.
Et maintenant... réduisons-les en bouillie.
Leur général est tombé...
Pour le reste, laissons faire les troupes de l'état-major.
Tout va bien, Marielle ?
Tu es sûre que ça va ?
Je n'en peux plus... Je suis vidée.
Dis-moi, Naotsugu.
Quoi donc ?
On s'est bien débrouillés, non ?
Pas qu'un peu, oui.
On a quand même réussi à protéger cette cité.
Shiroe.
Pourquoi vous avez parlé de ça à Rundellhaus ?
De quoi donc ?
De cette histoire de détermination.
Au temps du jeu,
le terme "aventurier"
était juste un nom pour désigner les joueurs.
Aujourd'hui, j'ai le sentiment que c'est différent.
Maintenant, je vois ça comme le nom de mes amis,
qui parcourent le monde
à la recherche de nouveaux cieux.
Où suis-je ?
Ah oui...
Je suis au sanctuaire.
JOB : AVENTURIER
"Aventurier" !
C'est génial !
J'ai réussi...
Je suis devenu un aventurier !
Tout comme lui...
Rudy !
Isuzu ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ah ! Tu as utilisé un sort de rapatriement ?
Avec tes bêtises, tu aurais fait quoi si tu étais mort, hein ?
Espèce d'idiot !
"Idiot", c'est un peu fort.
Le devoir nous impose parfois de mettre notre vie en jeu, Isuzu.
Quand je dis "arrête", tu arrêtes !
Mais c'est absurde.
Tu arrêtes !
Excuse-moi
si je t'ai causé du souci...
Pardon, j'aurais pas dû...
Toutes mes excuses.
Je ne le ferai plus...
Ça va, j'ai compris ! Je ferai tout ce que tu me diras !
C'est vrai ?
Oui. Je le jure devant les dieux.
Et tu me raconteras aussi ton enfance.
Quoi ? Mais pourquoi ?
Bon, d'accord, je te raconterai.
Si tu continues, toutes les vies du monde ne te suffiront pas.
- Je ferai attention. - Donne la patte !
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
La guerre est finie.
Le conseil et Eastal connaissent alors une avancée.
Pour célébrer cette victoire, un bal est organisé.
Au milieu de toute cette agitation,
seule Akatsuki a le cœur mélancolique.
L'automne arrive sur la cité d'Akiba...
Prochain épisode : "Une Valse à deux".
Nous allons changer ce monde.